The taxman is coming for online sellers who use marketplaces like Vinted, Depop, eBay and Etsy. So what do the new rules mean for you?